The following is cross-posted from Legal Lacuna.
This past weekend in Fort Worth, TX, I was pleased to be part of the 2012 Annual Meeting of the Association for the Study of Law, Culture, and the Humanities. This year’s theme was “Representing Justice.” Tweets can be found at #ASLCH.
Audrey Golden, Nicolette Bruner, and I formed a law and literature panel called Global Citizens: Violence and the Transnational Subject, graciously chaired by Marc Roark of The Literary Table. Here are the paper abstracts:
Translating the ‘Self’ from Central and Eastern Europe: Putting Theory to Practice thought the Works of Aleksandar Hemon and W.G. Sebald by Audrey Golden
The second half of the twentieth century has borne witness to forced migration and statelessness in numbers previously unimaginable within modernity. Through the works of Aleksandar Hemon, a Bosnian-American émigré writer, and W.G. Sebald, a second-generation German novelist, this paper looks to the narratives of displaced persons and questions the role literary theory might play in imagining the processes of transnational movement and of internal “self-translation” that emigrants must undertake. This paper conceives a broader and more abstract model of “translation” that looks beyond natural language to include a cultural self-translation, and then asks if such a process is fraught with previously unimagined identity problems, or whether, although stemming from acts of violence, translating oneself might have ameliorative qualities for an individual caught between places, or in “nowhere” spaces.
Corporate Citizenship as U.S. Empire in Richard Harding Davis’s Soldiers of Fortune by Nicolette Bruner
Published in 1897, Richard Harding Davis’s novel, Soldiers of Fortune, describes the travails of a mining company that operates in the fictional Latin American country of Olancho, a thinly-veiled version of Cuba. The hero, filibustering engineer Robert Clay, facilitates the success of the corporation through military and financial interventions in Olancho. Meanwhile, Clay romances and marries Hope, the young daughter of the sole owner of the company’s stock. In this paper, I examine how Davis complicates the boundaries between corporate employer and human employee even as he glorifies the deeply unequal relation between U.S. corporations and the countries they exploited for profit. Corporate imperialism, as represented by the incursion of the U.S. citizen stockholder and his employees upon Latin American territory, becomes more than a matter of domination, but also an illustration of the complex interdependencies between business, storytelling, and violence in the fin de siècle.
Another Vietnam: War, The Archive, and the USS Kirk by Mai-Linh K. Hong
In late 2010, National Public Radio (NPR) aired a special series about the USS Kirk, a U.S. naval ship that was sent during the fall of Saigon to rescue the “remnants” of the South Vietnamese navy. The rescue was accomplished partly by transferring the Vietnamese ships’ sovereignty to the U.S. through a change of flags, a peaceful, quasi-legal transformation that dislodges the conventional Vietnam War narrative of violence and moral failure. Placing this “never before told” redemption story in the context of today’s U.S. war in Afghanistan, my project examines NPR’s historical revisionism and its production of a new visual iconography for the war that has haunted all later U.S. wars. I argue that, with “the archive” a site of suspense in the Wikileaks era, the rewriting of Vietnam must be understood as a response to contemporary anxieties about American imperialism, militarism, and national identity.
The Literary Table 